1
00:00:08,475 --> 00:00:10,309
(Ема задъхана)

2
00:00:14,548 --> 00:00:16,515
(деца задъхани)

3
00:00:28,095 --> 00:00:29,294
(удари)

4
00:00:29,363 --> 00:00:30,529
(мърморене)

5
00:00:33,367 --> 00:00:34,499
(само задъхана Ема)

6
00:00:34,501 --> 00:00:35,434
(замисляйки се) „Спри да се тревожиш“!

7
00:00:35,502 --> 00:00:37,169
„Като да играеш на етикет“, казва той!

8
00:00:37,237 --> 00:00:39,371
- (същество крещи)
- (деца викат)

9
00:00:43,644 --> 00:00:44,410
(Джемайма крещи)

10
00:00:45,780 --> 00:00:47,546
(същество крещи)

11
00:00:51,852 --> 00:00:54,787
(Ема мисли) Не мислех
свободата може да бъде толкова прекрасна...

12
00:00:54,855 --> 00:00:57,055
и толкова ужасяващо.

13
00:00:57,124 --> 00:00:58,657
♪

14
00:02:27,013 --> 00:02:29,114
(птички цвърчат)

15
00:02:42,363 --> 00:02:43,228
Ивет: Хаха.

16
00:02:45,432 --> 00:02:46,198
(Дон ахва)

17
00:02:47,301 --> 00:02:48,767
Уау

18
00:02:48,835 --> 00:02:51,570
Момчета виждали ли сте някога
дървета толкова огромни преди?

19
00:02:51,638 --> 00:02:53,371
Джилда: Ъ-ъ.
Не приличат на нищо

20
00:02:53,440 --> 00:02:56,374
тези, които имахме
обратно в къщата.

21
00:02:56,443 --> 00:02:58,844
Ивет: Тези буболечки изглеждат
някак познато обаче.

22
00:03:01,582 --> 00:03:02,781
- (Кристи ахва)
- Нат: Уау.

23
00:03:02,849 --> 00:03:04,249
Тома: Ти задник!

24
00:03:04,318 --> 00:03:06,719
- (Алисия ахва)
- (Ланиън се смее)

25
00:03:06,787 --> 00:03:08,921
- (крещи) Тома!
- (Тома ахва) Лани!

26
00:03:08,989 --> 00:03:11,156
- Ланиън: Добре съм. добре съм
- (Алисия въздъхва)

27
00:03:14,461 --> 00:03:15,194
(Рей въздъхва)

28
00:03:16,463 --> 00:03:17,396
(въздиша)

29
00:03:19,466 --> 00:03:21,399
Ема: Добре, момчета,
нека си дадем почивка.

30
00:03:21,468 --> 00:03:24,269
Но има група за издирване
след нас досега,

31
00:03:24,338 --> 00:03:27,806
и кой знае какво живее
в тези гори, така че бъдете нащрек.

32
00:03:27,874 --> 00:03:30,408
- (чуруликане на птици)
- (трептене на насекоми)

33
00:03:30,477 --> 00:03:32,410
Джилда: Само донесохме
толкова много храна и вода,

34
00:03:32,479 --> 00:03:33,746
и трябва да го направим траен,

35
00:03:33,814 --> 00:03:35,413
така че не поглъщайте всичко.

36
00:03:35,482 --> 00:03:37,349
Яжте малко, става ли?

37
00:03:37,417 --> 00:03:38,250
Деца: Добре!

38
00:03:39,753 --> 00:03:41,553
(Ема въздиша)

39
00:03:44,024 --> 00:03:45,357
(Рей ръмжи)

40
00:03:45,426 --> 00:03:48,426
(Ема крещи)

41
00:03:48,495 --> 00:03:49,894
глупак!

42
00:03:49,964 --> 00:03:51,496
Рей: Престани да се тревожиш.

43
00:03:51,498 --> 00:03:52,765
Помните ли нашето обучение?

44
00:03:52,833 --> 00:03:54,366
Това е като игра на етикет.

45
00:03:54,435 --> 00:03:55,567
Ема: А?

46
00:03:55,636 --> 00:03:57,836
Рей: Винаги животни
оставям следи или акане,

47
00:03:57,904 --> 00:03:59,437
и не съм виждал никакви,

48
00:03:59,506 --> 00:04:01,540
така че тук няма нищо
да се притеснявам.

49
00:04:02,709 --> 00:04:04,510
давай Нуждаете се от почивка.

50
00:04:05,912 --> 00:04:07,880
Аз ще пазя
докато те няма, става ли?

51
00:04:09,850 --> 00:04:10,716
(Ема се смее)

52
00:04:11,852 --> 00:04:13,285
добре благодаря

53
00:04:17,524 --> 00:04:18,590
(Рей въздъхва)

54
00:04:19,994 --> 00:04:21,526
Съжалявам, Ема.

55
00:04:21,595 --> 00:04:23,261
Ема: Защо?

56
00:04:23,330 --> 00:04:26,398
Рей: Ако съдействах
от самото начало,

57
00:04:26,467 --> 00:04:30,869
нямаше да си нараниш ръката
или си загубил ухото.

58
00:04:30,937 --> 00:04:32,537
(Ема се смее)

59
00:04:32,539 --> 00:04:33,672
Не се тревожи за това.

60
00:04:33,740 --> 00:04:34,873
струваше си,

61
00:04:34,941 --> 00:04:37,843
стига да си
жива и усмихната.

62
00:04:39,946 --> 00:04:41,680
(Рей се смее)

63
00:04:41,748 --> 00:04:42,915
Благодаря, че го казахте.

64
00:04:47,087 --> 00:04:48,487
Ема...

65
00:04:48,555 --> 00:04:50,689
Кълна се, че ще живея...

66
00:04:50,757 --> 00:04:52,757
за да защитим семейството си...

67
00:04:52,827 --> 00:04:56,495
за да ги защити всички
същото като теб.

68
00:04:56,563 --> 00:04:57,363
обещавам

69
00:04:58,499 --> 00:05:00,699
Кълна се в живота си.

70
00:05:00,767 --> 00:05:03,702
без значение какво,
Няма да ги изоставя отново.

71
00:05:03,770 --> 00:05:06,304
(Ема ахва) Рей.

72
00:05:06,373 --> 00:05:08,040
Рей: Ще носим
които се зареждат заедно.

73
00:05:08,108 --> 00:05:09,908
(Ема ахва)

74
00:05:09,976 --> 00:05:11,109
(сумтене)

75
00:05:11,178 --> 00:05:12,977
Рей: Добре...

76
00:05:12,979 --> 00:05:14,646
какъв е планът от тук нататък?

77
00:05:14,715 --> 00:05:16,581
Ема: Почти ни свърши водата.

78
00:05:16,650 --> 00:05:18,050
Но помниш
тази река, която видяхме?

79
00:05:18,118 --> 00:05:20,052
Можем да напълним бурканите си там.

80
00:05:20,120 --> 00:05:22,721
Рей: Страхотна идея.
Нека първо направим това.

81
00:05:22,789 --> 00:05:25,924
И се обзалагам, че можем да намерим
малко храна наоколо също.

82
00:05:25,992 --> 00:05:27,125
Ема: Мм-хмм.

83
00:05:27,194 --> 00:05:28,660
Рей: Чакай малко.

84
00:05:28,729 --> 00:05:30,529
Трябва да мислим като нашия враг.

85
00:05:30,597 --> 00:05:32,597
Щяха да ни очакват
да отида там.

86
00:05:32,599 --> 00:05:33,799
Дон: Ема! Рей!

87
00:05:35,669 --> 00:05:36,801
Сега, когато сме свободни,

88
00:05:36,871 --> 00:05:38,937
имате ли представа
къде трябва да отидем след това?

89
00:05:39,005 --> 00:05:41,139
Ема: Да. Ще тръгнем на югоизток.

90
00:05:41,208 --> 00:05:42,875
Дон: Югоизток?

91
00:05:42,943 --> 00:05:45,210
Гилда: Това е между
юг и изток?

92
00:05:45,212 --> 00:05:47,546
Дон: Знам. Не съм толкова тъп.

93
00:05:47,614 --> 00:05:49,515
(Ема се смее) Покажи им.

94
00:05:51,085 --> 00:05:53,986
Джилда: О.
Това е писалката, която Норман ни остави.

95
00:05:55,622 --> 00:05:58,757
Дали "W-M"
за Уилям Минерва?

96
00:05:58,825 --> 00:06:01,426
Ема: А-ха.
Ще го оставим да ни води

97
00:06:01,495 --> 00:06:03,228
докъде трябва да отидем след това.

98
00:06:03,230 --> 00:06:05,431
(муха бръмчи)

99
00:06:12,573 --> 00:06:14,573
- Джилда: Уау!
- Дон: Какво по дяволите?!

100
00:06:14,641 --> 00:06:16,508
Ема: Това са нашите координати,

101
00:06:16,577 --> 00:06:17,976
B нула-едно, едно-четири.

102
00:06:18,044 --> 00:06:20,178
Дон: "Нашите координати"?

103
00:06:20,247 --> 00:06:22,281
Ема: Мммм! Вижте това.

104
00:06:24,451 --> 00:06:26,919
B нула-едно...

105
00:06:26,987 --> 00:06:27,986
едно-четири.

106
00:06:28,054 --> 00:06:29,455
Точно там сме.

107
00:06:32,593 --> 00:06:34,026
(децата ахнат)

108
00:06:35,796 --> 00:06:38,630
Рей: Тези тирета и точки
са морзов код.

109
00:06:40,067 --> 00:06:44,603
Т-О-У-Ц-Х...

110
00:06:44,671 --> 00:06:47,205
М-Е.

111
00:06:47,274 --> 00:06:48,640
Казва ми да го докосна.

112
00:06:51,211 --> 00:06:54,078
(децата ахнат)

113
00:06:54,080 --> 00:06:56,148
Дон: Кръгът около тази сова
няма код.

114
00:06:56,216 --> 00:06:57,882
Рей: Повечето от книгите
в библиотеката

115
00:06:57,952 --> 00:06:59,884
обратно в къщата
имаше сови в тях,

116
00:06:59,886 --> 00:07:01,219
но само един имаше бухал

117
00:07:01,288 --> 00:07:04,957
които нямаха морзова азбука
около него, точно като този.

118
00:07:05,025 --> 00:07:07,159
Ема: Книгата на митологията.

119
00:07:07,227 --> 00:07:09,328
Гилда: "Митоло..." О!

120
00:07:10,631 --> 00:07:12,765
Рей: Това е книгата с кодове
за тази писалка.

121
00:07:12,833 --> 00:07:16,769
Трябва да го използваме, за да дешифрираме
този друг код, който изскочи.

122
00:07:16,837 --> 00:07:18,771
Тези числа точно тук,

123
00:07:18,839 --> 00:07:21,306
те ще ни водят
към парола в книгата.

124
00:07:21,308 --> 00:07:25,109
Отидете на страница 13, ред 18,
втора дума.

125
00:07:25,111 --> 00:07:25,878
(Джилда ахва)

126
00:07:27,714 --> 00:07:28,547
Тома: А?

127
00:07:31,251 --> 00:07:32,184
Джилда: Ъъ...

128
00:07:32,252 --> 00:07:33,986
"човешки".

129
00:07:40,927 --> 00:07:42,995
Рей: "Ако имаш нужда от помощта ми,
ела да ме посетиш.

130
00:07:43,063 --> 00:07:46,999
Аз съм в точката
B нула-шест, три-две."

131
00:07:47,067 --> 00:07:48,801
Ема: "Уилям Минерва."

132
00:07:48,869 --> 00:07:49,802
(Ивет ахва)

133
00:07:49,870 --> 00:07:51,103
(деца се смеят)

134
00:07:52,873 --> 00:07:54,807
Ема: Благодаря на Норман
и тази писалка, която ни остави,

135
00:07:54,875 --> 00:07:56,741
знаем къде да отидем.

136
00:07:56,743 --> 00:07:57,609
Рей: Да.

137
00:07:59,145 --> 00:08:01,013
Алисия: Иска ми се
Норман беше с нас.

138
00:08:01,081 --> 00:08:03,348
Марк: Да, аз също.

139
00:08:03,350 --> 00:08:04,883
(Ана въздъхва)

140
00:08:04,951 --> 00:08:06,685
- Ивет: Липсва ми.
- Роси: Липсва ми.

141
00:08:06,753 --> 00:08:08,220
- Марк: Аз също.
- Кристи: Аз също.

142
00:08:08,288 --> 00:08:10,689
Алисия: Много ми липсва.

143
00:08:10,757 --> 00:08:12,624
- (деца въздишат)
- Джемайма: Да.

144
00:08:12,693 --> 00:08:13,692
(Ема ахва)

145
00:08:13,760 --> 00:08:15,227
Радвайте се, момчета!

146
00:08:15,295 --> 00:08:18,230
Ако Норман те видя с
тези дълги лица, той ще се смее!

147
00:08:18,298 --> 00:08:20,699
Дон: Да, Ема е права!
Радвай се за Норман!

148
00:08:20,767 --> 00:08:22,901
- ( животните бърборят )
- Деца: Да!

149
00:08:22,969 --> 00:08:24,870
(птички цвърчат)

150
00:08:28,975 --> 00:08:30,042
Анна: Какво откри?

151
00:08:30,110 --> 00:08:31,176
Ивет: Странно растение.

152
00:08:31,178 --> 00:08:33,912
Изглежда някак познато,
нали

153
00:08:33,980 --> 00:08:35,948
Нат: Никога преди не съм го виждала.

154
00:08:38,052 --> 00:08:40,652
Ивет: Знам!
Четох всичко за тях

155
00:08:40,721 --> 00:08:42,987
в тази книга обратно в къщата!

156
00:08:43,057 --> 00:08:45,590
Книгата беше "The...

157
00:08:45,659 --> 00:08:47,559
- Рей: "Приключенията на Уго".
- Ивет: Да!

158
00:08:48,863 --> 00:08:50,529
Lannion: О, сега се сещам.

159
00:08:50,597 --> 00:08:51,796
Всички го четем!

160
00:08:51,866 --> 00:08:53,798
Анна: Какво има пак вътре?

161
00:08:53,800 --> 00:08:54,867
Ема: Някой знае ли?

162
00:08:54,935 --> 00:08:56,401
- Деца: Вода!
- О, вода!

163
00:08:56,403 --> 00:08:58,270
Рей: Бяха
наречени морски анемонии,

164
00:08:58,338 --> 00:08:59,772
и се напълниха
с вода.

165
00:09:02,409 --> 00:09:05,810
Според книгата трябва
бъде безопасно за нас да пием.

166
00:09:05,812 --> 00:09:07,145
това е страхотно
защото ще ни спаси

167
00:09:07,214 --> 00:09:08,681
кавгата
да отидеш до реката.

168
00:09:08,749 --> 00:09:10,683
(децата се радват)

169
00:09:10,751 --> 00:09:11,750
(смее се)

170
00:09:11,818 --> 00:09:13,886
♪

171
00:09:13,954 --> 00:09:14,887
(Ема ахва)

172
00:09:14,955 --> 00:09:16,955
Джилда: Като се замисля,

173
00:09:17,023 --> 00:09:19,291
книгата описва гора
просто така

174
00:09:19,359 --> 00:09:22,360
и странни създания
също като тези.

175
00:09:22,429 --> 00:09:23,695
чудя се...

176
00:09:23,764 --> 00:09:27,299
Ема: Може би това е ръководство
да оцелееш тук.

177
00:09:27,367 --> 00:09:29,234
Рей: Какво друго може да е?

178
00:09:29,236 --> 00:09:31,703
Вижте кода.
Какво казва пак?

179
00:09:31,772 --> 00:09:34,038
Ема: "Обещавам."

180
00:09:34,108 --> 00:09:35,974
Джилда: Може би г-н Минерва
означава тази книга

181
00:09:36,042 --> 00:09:38,843
е обещанието му да ни помогне.

182
00:09:38,845 --> 00:09:39,912
Дон: Трябва да бъде.

183
00:09:39,980 --> 00:09:42,714
Той ни показва пътя,
защитавайки ни.

184
00:09:42,783 --> 00:09:46,384
Ема: Ние познаваме външния свят
е опасно място,

185
00:09:46,453 --> 00:09:48,320
но поне
ние не сме сами тук.

186
00:09:48,389 --> 00:09:50,655
Имаме се един друг

187
00:09:50,724 --> 00:09:51,924
и съюзник.

188
00:09:51,992 --> 00:09:54,726
И заедно,
ще преминем през това

189
00:09:54,795 --> 00:09:56,394
и намерете г-н Минерва.

190
00:09:56,463 --> 00:09:57,996
Ще намерим още съюзници,

191
00:09:58,064 --> 00:10:00,733
и тогава ще се върнем
за Фил и останалите!

192
00:10:00,801 --> 00:10:02,968
(децата се радват, смеят се)

193
00:10:04,138 --> 00:10:05,871
(Ема въздъхва)

194
00:10:11,512 --> 00:10:12,678
(демон ръмжи)

195
00:10:14,515 --> 00:10:16,381
Демон 2: По кой път са тръгнали?

196
00:10:16,450 --> 00:10:17,649
Демон 1:
Насочват се на югоизток.

197
00:10:21,922 --> 00:10:24,623
(чуруликане на насекоми)

198
00:10:28,195 --> 00:10:29,294
(разбъркване на стъпки)

199
00:10:31,198 --> 00:10:33,732
(тракащи фенери)

200
00:10:33,800 --> 00:10:35,734
(Рей ахва)

201
00:10:35,802 --> 00:10:37,636
(пращящи пламъци на фенери)

202
00:10:40,407 --> 00:10:41,940
- Ема: Нещо не е наред.
- Рей: Да.

203
00:10:42,008 --> 00:10:43,208
(Дон ахва)

204
00:10:43,277 --> 00:10:45,844
(деца мърморят)

205
00:10:48,082 --> 00:10:50,616
(съска ехо)

206
00:10:55,822 --> 00:10:57,189
Рей: Гаси светлините.

207
00:11:00,094 --> 00:11:02,827
(тежки стъпки туптят)

208
00:11:02,829 --> 00:11:06,030
(пърхащи крила)

209
00:11:06,032 --> 00:11:07,232
Ема: Нещо идва!

210
00:11:07,301 --> 00:11:09,168
Дон: Момчета, насам! побързайте!

211
00:11:10,571 --> 00:11:13,505
- (същество крещи)
- (деца крещят)

212
00:11:13,574 --> 00:11:14,907
(Ема мисли)
— Престани да се тревожиш!

213
00:11:14,975 --> 00:11:16,308
„Като да играеш на етикет“, казва той!

214
00:11:19,914 --> 00:11:21,347
(същество крещи)

215
00:11:25,920 --> 00:11:27,186
- (Дон се смее)
- (Гилда изсумтя)

216
00:11:37,264 --> 00:11:39,932
(същество върлува)

217
00:11:40,000 --> 00:11:41,333
(крещи)

218
00:11:43,070 --> 00:11:44,136
Дон: Това е.

219
00:11:44,204 --> 00:11:46,338
Подуши наоколо.
Отделете време.

220
00:11:47,808 --> 00:11:49,942
(същество гърчи, съска)

221
00:11:50,010 --> 00:11:50,943
Дон: Разбрах.

222
00:11:51,011 --> 00:11:53,345
Бягай като по дяволите
и не поглеждай назад!

223
00:11:53,414 --> 00:11:56,081
Ема: Виждаш ли това?
Джилда се отдели от групата на Дон

224
00:11:56,150 --> 00:11:58,216
и взе
по-бавните деца с нея.

225
00:11:58,285 --> 00:11:59,752
Рей: Затова й даде знак.

226
00:11:59,820 --> 00:12:01,920
Трябва да са тренирали за това.

227
00:12:03,223 --> 00:12:04,889
Ема: Засега са добре.

228
00:12:04,891 --> 00:12:07,292
От нас зависи да разберем
как да се справя с това нещо.

229
00:12:07,361 --> 00:12:09,294
- (клонки пукат)
- Рей: Гледай!

230
00:12:09,296 --> 00:12:10,428
(Ема крещи)

231
00:12:10,497 --> 00:12:11,430
(същество крещи)

232
00:12:11,498 --> 00:12:13,031
Ема: Това беше близо.

233
00:12:13,099 --> 00:12:15,500
Рей: „Приключенията на Уго“
описани капани като този.

234
00:12:15,502 --> 00:12:16,501
(и двамата ахват)

235
00:12:16,570 --> 00:12:17,502
Ема: О!

236
00:12:17,571 --> 00:12:19,838
И двете: Змиите от Алвапинера!

237
00:12:19,906 --> 00:12:24,309
Рей: Да. Каквото попадне
не се връща.

238
00:12:26,113 --> 00:12:28,046
Това е перфектно. О, да.

239
00:12:28,114 --> 00:12:29,047
Ема: А?

240
00:12:29,116 --> 00:12:31,916
Рей: Ще взема това нещо
да падне в него.

241
00:12:31,918 --> 00:12:32,917
Ема: Добра идея.

242
00:12:32,919 --> 00:12:33,986
Ще привлечем вниманието му и...

243
00:12:34,054 --> 00:12:35,920
Рей: Не. Ще го направя.

244
00:12:35,990 --> 00:12:37,122
Ема: Какво си мислиш?

245
00:12:37,191 --> 00:12:38,123
Няма да...

246
00:12:38,192 --> 00:12:39,324
Рей: Спокойно.

247
00:12:39,326 --> 00:12:41,926
Няма да се жертвам.

248
00:12:41,996 --> 00:12:44,196
Няма причина за това.

249
00:12:44,264 --> 00:12:47,065
Искам да направя това сам,
защото знам, че мога да го направя.

250
00:12:47,134 --> 00:12:49,201
- Ема: Ъъ...
- Рей: Виж, супер е просто.

251
00:12:49,269 --> 00:12:51,403
Кой е по-добър в етикета, ти или аз?

252
00:12:51,472 --> 00:12:53,405
(Ема въздъхва) Вие сте.

253
00:12:53,474 --> 00:12:55,940
Рей: Точно така,
така че остави го на мен.

254
00:12:56,010 --> 00:12:58,943
Сега се присъединете към Gilda,
и бягай по вятъра от тук.

255
00:12:59,013 --> 00:13:00,012
Разбрахте ли?

256
00:13:00,080 --> 00:13:00,946
Ема: Да.

257
00:13:03,283 --> 00:13:05,083
(същество върлува)

258
00:13:05,151 --> 00:13:06,084
(съска)

259
00:13:06,152 --> 00:13:08,353
Рей: Хей, грозничко, гладен ли си?

260
00:13:08,355 --> 00:13:09,354
(същество върлува)

261
00:13:09,356 --> 00:13:10,955
Рей: Хайде.

262
00:13:10,957 --> 00:13:12,424
Хвани ме!

263
00:13:14,094 --> 00:13:15,227
(същество крещи)

264
00:13:15,295 --> 00:13:16,829
(Рей изсумтя)

265
00:13:18,098 --> 00:13:19,064
(ахка)

266
00:13:20,567 --> 00:13:22,967
♪

267
00:13:22,969 --> 00:13:25,370
(същество стене)

268
00:13:25,439 --> 00:13:27,105
(пукане на клонки)

269
00:13:27,174 --> 00:13:29,241
(катастрофи на тялото)

270
00:13:29,309 --> 00:13:30,976
- Демон: Намерих ги.
- (Рей ахва)

271
00:13:33,380 --> 00:13:35,514
- (демон подушва)
- Демон 2: Е?

272
00:13:35,582 --> 00:13:37,115
Демон 1: Не ги изяде.

273
00:13:37,184 --> 00:13:39,084
Не усещам човешка миризма в него.

274
00:13:40,921 --> 00:13:42,254
Демон 2:
Знам, че си там.

275
00:13:43,457 --> 00:13:44,523
Това беше близък разговор.

276
00:13:44,591 --> 00:13:46,124
радвам се че си добре

277
00:13:46,193 --> 00:13:48,326
Вече можете да излезете.

278
00:13:48,395 --> 00:13:50,995
Убихме звяра,
и е напълно безопасно,

279
00:13:51,065 --> 00:13:54,099
- така че, моля, излезте.
- (дрънкане на мечове)

280
00:13:56,136 --> 00:13:58,002
сам ли си

281
00:13:58,004 --> 00:14:00,539
Приятелите ви ли
да те оставя?

282
00:14:00,607 --> 00:14:03,141
Външният свят
не е място за теб.

283
00:14:03,210 --> 00:14:04,943
Прекалено опасно е.

284
00:14:05,011 --> 00:14:06,278
Ще те закараме у дома.

285
00:14:06,346 --> 00:14:08,480
Демон 1: Мога да го измъкна.

286
00:14:08,549 --> 00:14:10,282
Демон 2: Няма нужда. Стой назад.

287
00:14:12,152 --> 00:14:13,485
Рей: Закъсняхте твърде много.

288
00:14:13,554 --> 00:14:14,486
Те са мъртви.

289
00:14:14,555 --> 00:14:16,621
Аз съм единственият останал.

290
00:14:16,623 --> 00:14:19,023
Демон 2: Ах, 81194,

291
00:14:19,025 --> 00:14:20,359
най-високата оценка.

292
00:14:20,427 --> 00:14:21,293
Хвани го!

293
00:14:23,163 --> 00:14:24,196
(свирка ехото)

294
00:14:27,033 --> 00:14:28,233
Ема: О-о.

295
00:14:28,302 --> 00:14:29,301
Това е нов звук.

296
00:14:29,369 --> 00:14:31,136
♪

297
00:14:33,307 --> 00:14:35,007
Анна: Надявам се
това не е чудовището.

298
00:14:36,176 --> 00:14:38,310
Джилда: Рей трябваше да го направи
бил съм тук досега.

299
00:14:38,379 --> 00:14:40,579
Анна: Мислиш ли
нещо му се е случило?

300
00:14:40,647 --> 00:14:41,980
Дон: Като какво?

301
00:14:42,048 --> 00:14:44,048
(Джемайма ахва) Ема.

302
00:14:44,050 --> 00:14:45,517
Роси: Може би група за търсене
намери го.

303
00:14:45,586 --> 00:14:46,518
(деца мърморят)

304
00:14:46,587 --> 00:14:48,220
(Ема ахва)

305
00:14:57,131 --> 00:14:58,130
Роси: Ема?

306
00:14:58,198 --> 00:15:01,666
ти добре ли си
Лицето ти е толкова бледо.

307
00:15:01,668 --> 00:15:04,136
Ема: О, чувствам се добре.
Не се тревожи за мен.

308
00:15:04,204 --> 00:15:06,939
ще отида да видя
за какво беше тази свирка.

309
00:15:07,007 --> 00:15:09,942
Продължавай и аз ще го направя
ще се видим по-късно!

310
00:15:10,010 --> 00:15:11,443
Джилда: Добре, става.

311
00:15:12,746 --> 00:15:14,213
Дон: Добре, момчета. да тръгваме

312
00:15:16,417 --> 00:15:18,283
(туп)

313
00:15:18,285 --> 00:15:19,484
Е-Ема?

314
00:15:19,486 --> 00:15:20,486
Ема!

315
00:15:24,158 --> 00:15:25,157
Анна: О, не!

316
00:15:25,225 --> 00:15:26,158
(Ема задъхана)

317
00:15:26,226 --> 00:15:28,160
Анна: Раната й е
отвори отново.

318
00:15:28,228 --> 00:15:30,362
Джилда: И тя е
изгаряне от треска.

319
00:15:30,430 --> 00:15:32,564
Тома: Рей го няма,
и тя е долу.

320
00:15:32,633 --> 00:15:34,366
Ланиън: Какво ще правим сега?

321
00:15:34,434 --> 00:15:37,569
(Ема задъхана)

322
00:15:37,638 --> 00:15:39,171
Жената: Побързайте!

323
00:15:39,239 --> 00:15:40,372
(децата ахнат)

324
00:15:42,709 --> 00:15:43,708
Жената: Насам.

325
00:15:43,710 --> 00:15:45,644
- ( Джилда ахва )
- Алисия: Кой е това?

326
00:15:45,712 --> 00:15:46,545
Роси: Момиче е.

327
00:15:49,183 --> 00:15:51,183
Дон: Кроун каза
имаше и други хора

328
00:15:51,251 --> 00:15:52,584
във външния свят.

329
00:15:52,653 --> 00:15:54,386
- Ланиън: Тогава...
- Тома: Тя е добра.

330
00:15:54,454 --> 00:15:55,521
Джилда: Дръж се!

331
00:15:57,191 --> 00:15:59,324
Не те познаваме! кой си ти

332
00:15:59,326 --> 00:16:00,725
Покажи ни лицето си!

333
00:16:00,727 --> 00:16:02,861
♪

334
00:16:07,001 --> 00:16:08,901
(Рей се задъхва)

335
00:16:25,619 --> 00:16:26,552
(ахка)

336
00:16:31,492 --> 00:16:32,658
(сумтене)

337
00:16:43,504 --> 00:16:45,704
Демон 2: Всичко свърши.

338
00:16:45,772 --> 00:16:48,574
Никъде не остана
за да тичаш.

339
00:16:50,777 --> 00:16:52,177
Откажи се.

340
00:16:52,246 --> 00:16:53,178
(ожулвания от нокти)

341
00:17:00,254 --> 00:17:02,320
(Рей задъхвайки се)

342
00:17:02,389 --> 00:17:04,523
Никога.

343
00:17:04,591 --> 00:17:06,591
няма да го направя

344
00:17:06,593 --> 00:17:07,726
Дадох думата си.

345
00:17:07,794 --> 00:17:09,728
Никога няма да се откажа.

346
00:17:09,796 --> 00:17:12,531
- (шумоляне)
- (демон 2 въздиша)

347
00:17:12,599 --> 00:17:14,233
- Вземете ги!
- (демон 1 изръмжава)

348
00:17:29,483 --> 00:17:30,815
Демон 2: Изгубил си ги?!

349
00:17:30,885 --> 00:17:32,417
Демон 1: Димът беше толкова гъст.

350
00:17:32,486 --> 00:17:33,752
Аз-Блокира миризмата им!

351
00:17:33,820 --> 00:17:35,754
Демон 2: Тогава използвай очите си,
проклет да си!

352
00:17:35,822 --> 00:17:37,756
Сигурно са оставили следи!

353
00:17:37,824 --> 00:17:39,357
Ако не можете да намерите,

354
00:17:39,426 --> 00:17:41,360
след това продължете да търсите
за останалите.

355
00:17:41,428 --> 00:17:43,161
- Демон 1: Да, сър.
- (дрънкане на мечове)

356
00:17:43,230 --> 00:17:45,097
Демон 2: Сигурен съм, че лъжеше.

357
00:17:45,165 --> 00:17:47,700
Неговите спътници
са живи някъде.

358
00:17:50,637 --> 00:17:51,637
(Рей ахва)

359
00:18:01,515 --> 00:18:02,748
(трепва)

360
00:18:05,452 --> 00:18:07,786
♪

361
00:18:07,854 --> 00:18:09,588
(тракане на фенери)

362
00:18:23,870 --> 00:18:26,805
Ема! Ема!

363
00:18:26,873 --> 00:18:28,807
Ема, аз съм!

364
00:18:28,875 --> 00:18:29,742
събуди се!

365
00:18:29,810 --> 00:18:32,410
(Ема въздъхва)

366
00:18:32,479 --> 00:18:34,613
О, Рей. ти си

367
00:18:34,681 --> 00:18:36,615
(Рей ахва, въздиша)

368
00:18:36,683 --> 00:18:39,217
(Ема ахва)

369
00:18:39,286 --> 00:18:41,353
Рей! ти си добре

370
00:18:41,422 --> 00:18:43,622
Слава Богу!

371
00:18:43,690 --> 00:18:45,690
Върнахте се здрави.

372
00:18:45,759 --> 00:18:47,760
много се радвам (плаче)

373
00:18:47,828 --> 00:18:50,362
Рей: Радвам се
ти също си добре Ема.

374
00:18:50,430 --> 00:18:52,531
(Ема плаче)

375
00:18:54,168 --> 00:18:56,835
Рей: Бяхме в две
различни места в гората,

376
00:18:56,903 --> 00:18:59,704
и двама различни човека
ни спаси,

377
00:18:59,774 --> 00:19:03,542
мъж с качулка
и момиче с качулка.

378
00:19:05,780 --> 00:19:09,714
Дадоха ни одеяла, вода,
и звънец за помощ,

379
00:19:09,784 --> 00:19:12,917
и те не се притесняваха
с връзване на някой от нас.

380
00:19:12,987 --> 00:19:17,255
Със сигурност не ни лекуват
все едно са ни врагове.

381
00:19:17,324 --> 00:19:20,459
Ема: Хей, може би този човек
е г-н Минерва.

382
00:19:20,527 --> 00:19:22,927
(Рей ахва) Възможно е.

383
00:19:22,997 --> 00:19:26,465
Или може да е някой друг,
като негов съюзник или...

384
00:19:26,533 --> 00:19:27,633
- (тракане)
- (ахка)

385
00:19:30,337 --> 00:19:31,269
Тихо.

386
00:19:31,338 --> 00:19:33,205
(тракане)

387
00:19:33,273 --> 00:19:35,708
(разбъркване на стъпки)

388
00:19:40,881 --> 00:19:42,815
- Жена: О, добре.
- (и двамата ахват)

389
00:19:42,883 --> 00:19:44,650
жена:
Лечебните билки подействаха.

390
00:19:45,820 --> 00:19:48,353
Радвам се, че стана,
но по-спокойно.

391
00:19:48,355 --> 00:19:50,422
Не искаш да припадаш отново.

392
00:19:50,491 --> 00:19:53,758
Ти избяга от онази ферма.

393
00:19:53,828 --> 00:19:55,627
Имахте тежко пътуване.

394
00:19:55,696 --> 00:19:57,830
Но ти си в безопасност тук с нас.

395
00:19:57,898 --> 00:20:00,499
Ема: Децата,
тези, с които бях,

396
00:20:00,567 --> 00:20:02,234
къде са те те добре ли са

397
00:20:02,302 --> 00:20:04,503
Жената: Всички са там долу,

398
00:20:04,571 --> 00:20:06,839
и току що приключих
приготвяне на нещо за ядене.

399
00:20:06,907 --> 00:20:08,140
Последвайте ме, моля.

400
00:20:09,443 --> 00:20:11,343
(тракане на фенери)

401
00:20:13,914 --> 00:20:16,448
♪

402
00:20:16,517 --> 00:20:18,917
(жена вокализира)

403
00:20:18,985 --> 00:20:19,852
Рей: Хей.

404
00:20:19,920 --> 00:20:23,455
Бях спасен
от голям мъж с качулка.

405
00:20:23,524 --> 00:20:25,657
И той ли е тук долу?

406
00:20:25,726 --> 00:20:27,660
Жената: А, това е Сонджу.

407
00:20:27,728 --> 00:20:30,995
да Той е някъде тук.

408
00:20:30,997 --> 00:20:32,865
Ема: Значи той е
не г-н Минерва тогава.

409
00:20:32,933 --> 00:20:35,400
- Жена: Кой?
- Ема: Не го познаваш?

410
00:20:35,469 --> 00:20:37,802
Уилям Минерва.

411
00:20:37,804 --> 00:20:38,671
Жена: Не.

412
00:20:38,739 --> 00:20:40,605
- Ема: О.
- (Рей ахва)

413
00:20:40,674 --> 00:20:42,474
(вокализирането продължава)

414
00:20:42,543 --> 00:20:45,277
(въздиша) Смешно.

415
00:20:45,345 --> 00:20:48,613
Не познавах демони
обикаляше, спасявайки хора.

416
00:20:48,682 --> 00:20:50,683
Ема: Ами какви са
говориш за

417
00:20:52,553 --> 00:20:54,687
(ахка)

418
00:20:55,956 --> 00:20:56,889
(вокализирането свършва)

419
00:20:56,957 --> 00:20:58,691
♪

420
00:21:02,829 --> 00:21:03,662
(ахка)

421
00:21:08,435 --> 00:21:09,434
(тръпне)

422
00:21:09,436 --> 00:21:11,570
Рей: Вие сте демони, нали,

423
00:21:11,638 --> 00:21:14,306
ти и големият тук?

424
00:21:14,375 --> 00:21:16,374
Вие сте демони, добре.

425
00:21:16,443 --> 00:21:18,277
Така че защо ни спаси?

426
00:21:29,055 --> 00:21:30,889
♪

427
00:21:30,889 --> 00:21:32,889
4 moov lmvhd